Leader Elie Cohen « La crise est l'occasion de nous convertir à la croissance verte. » 7 courrier Revenus des élus, Club Med, retraite 11 Actualité Croissance: qui repartira le premier? Le redémarrage en fanfare de la Chine ne doit pas nous faire trop rêver: en dépit de signes encourageants, la sortie de crise sera plus ou moins longue et difficile selon les pays. Etat des lieux 14 | Hommes et affaires Dassault contre Dassault A bientôt 60 ans, Olivier Dassault fait savoir qu'il est prêt à remplacer son père, Serge, 84 ans, à la tête du groupe familial. Mais l'intéressé ne l'entend pas ainsi 20 Emirats arabes unis Le chemin de croix d'un entrepreneur français à Dubaï 24 Banques populaires- Caisses d'épargne Le nouveau patron met les Ecureuils à la diète 26 Profils Brigitte Gaumet 28 Les petits secrets du nouveau DG de TF1, Axel Duroux Après Endemol et RTL, ce patron multicarte débarque sur la Une. Sa mission ? Redresser l'Audimat. Et faire revenir les annonceurs 30 | Succès et dérapages La nouvelle jeunesse de Bonne Maman Confitures, desserts. . . Cette entreprise familiale du Lot, très secrète, ne cesse de grignoter du terrain face aux multi ¬ nationales. Zoom sur ses recettes 32 L'EPR finlandais, le cauchemar d'Areva La centrale nouvelle génération vendue aux Finlandais devait être le fleuron de notre industrie nucléaire. Mais les malfaçons et les retards s'accumulent 36 Kia, enfin une coréenne sexy Dans le décor, les constructeurs auto? Pas tous. En misant sur le design, les prix et la fiabilité, cette filiale de Hyundai parvient à accélérer très fort 38 Sérieux accrocs pour la Kro Passée sous pavillon écossais, puis danois, la plus célèbre des bières françaises est à la peine dans les bars et les grandes surfaces. Heineken, sa meilleure ennemie, en profite 40 La guerre des écoles de commerce est relancée Attaquées par leurs rivales étran ¬ gères sur leur formation vedette, le master, nos pépinières de cadres se livrent une bagarre féroce pour lever des fonds 42 Dossier international Ce que nous prépare Google Alors que son moteur de recherche domine le monde, la firme californienne a décidé de régner aussi sur les télécoms et de défier Microsoft. Où s'arrêtera cette hyperpuissance? 46 I Economie Le mot d'ordre des patrons : gagnez moins pour sauver votre job Pour réduire leurs coûts salariaux sans recourir aux plans sociaux, les entreprises rivalisent désor ¬ mais d'imagination. Inventaire 62 1 indicateurs L'événement « La spéculation est déjà repartie comme avant la crise. » 67 limages Absurdités écologiques Golfs en plein désert, villes entièrement conçues pour les voitures... le confort à l'américaine me ¬ nace la planète. La preuve, vue du ciel.... 72 I Révélation Le Real Madrid a- t- il les moyens de ses ambitions? Pour acheter des joueurs, le club espagnol a flambé plus que nos vingt équipes françaises réunies. Le retour sur investissement est loin d'être assuré 78 Management Grippe A : comment les entreprises se préparent Lépidémic va faire bondir l'absentéisme et désorganiser de nombreu ¬ ses entreprises. Pour limiter les dégâts, voici ce qu'ont prévu les employeurs les plus prudents 82 Jeux financiers 85 | Vos droits Obligations du garant d'un crédit, durée de la période d'essai, héritier oublié 86 Guide Les meilleures affaires des foires aux vins En avant- première, nous avons dégusté les centaines de bouteilles que les grandes surfaces s'apprêtent à mettre en rayon. Voici notre sélection des meilleurs rapports qualité- prix 88 Document Goldman Sachs, la banque qui ( re) fait pleuvoir les bonus Les dirigeants de cette institution de Wall Street semblent avoir déjà oublié la crise et s'apprêtent à distribuer de gros bonus. Au risque de choquer l'opinion publique 94 Iciind' Le Loto, mieux que les impôts! 98 Argent et placements Le retour des bonnes affaires C'était prévisible : la crise a déclenché ou accéléré la baisse des prix de la pierre dans toute la France. Et tiré le coût du crédit vers le bas, ouvrant de nouvelles perspectives aux acheteurs. Notre analyse et la cote détaillée dans votre région 100

4 / INTERVIEWÀ CHAUD Manu Chao, chanteur. 6 / COURRIER/ MAIL 9 / ACTU CULTURE/ SOCIÉTÉ Les grandes écoles fabriquent- elles les Kerviel de demain ? / Google recule face à la mobilisation des éditeurs européens / Un nouveau syndicat lycéen sort des rangs / Spotify débarque sur l'iPhone. 14 & 15 / EN IMAGES 17 / NOUVELLE TÊTE Katie Jarvis, actrice brit- hop. 18 / ACTU À VENIR Beck, MGMT et Devendra Banhart reprennent Cohen sans filet / Le journal tenu par Françoise Sagan en cure de désintoxication reparaît. 20 / STYLE David Guetta, petite mèche et gros son. 22 / POLITIQUE, IDÉES La Françafrique recyclée / Daniel Cohen, économiste, explique l'économie, de l'Antiquité au krach d'aujourd'hui. 104 / MACHINE ARRIÈRE Nous sommes en octobre 1968, que se passe- t- il ? 106 / LE MEILLEUR Nous sommes en septembre 2009, que faut- il ne pas rater ? 28 / BIO ALAIN BASHUNG Six mois après sa disparition, une biographie lumineuse retrace la vie de Bashung, de l'enfance blessée à la gloire. 32 / BUZZLES ALIENS DE DISTRICT9 Le film District 9fait atterrir des extraterrestres à Johannesburg. L'office du tourisme sud- africain ne lui dit pas merci. Le cinéma, si. 36 / EN UNE PRISONS : L'HORREUR La peine de mort n'a pas été abolie : on meurt toujours en prison. Et ce n'est pas le projet de réforme, avorté, qui y changera quelque chose. 44 / RENCONTRE MIKA Deuxième album pour le multiplatiné Mika, sérieux prétendant au trône vacant de Roi de la pop. 46 / ENTRETIEN DAVE EGGERS Fresque africaine humaniste, Le Grand Quoi de l'Américain David Eggers révèle aussi un écrivain humanitaire. 50 / DOSSIER THÉÂTRE & DANSE Malgré l'arrivée de la grippe A, piqûre de rappel des événements théâtre/ danse de la rentrée. 56 / CINÉMA Fish Tank d'Andrea Arnold, chronique vive d'une adolescence dans la grisaille anglaise / Humpday de Lynn Shelton / Violent Daysde Lucile Chaufour / The September Issue de R. J. Cutler / DVD / Séries / Jeux vidéo? 66 / MUSIQUE Amanda Blank dit I Love Youet va mettre le feu à l'automne / Coming Soon, ou le jumelage des Alpes et des Appalaches / Cocoon / Yacht / M / Chris Garneau / Sara Tavares / Singles et téléchargements / Concerts? 80 / LIVRES Sara Stridsberg passe Valerie Solanas au crible / Richard Price / Yannick Haenel / Tarun Tejpal / Brock Clarke / BD / Poches... 88 / EXPOS L'expo mutante et vivante de Michel Blazy / Expos de la semaine 90 / SCÈNES Brecht revisité parRobert Wilson / Spectacles de la semaine. 93 / TÉLÉ/ NET/ MÉDIAS L'Hadopi revient et va s'attaquer aux méchants internautes / Le retour des jeux télé / Le Parti pirate se présente à une législative

HAUTS- DE- SEINE YVELINES ESSONNE VAL- DE- MARNE SEINE- ET- MARNE SEINE- SAINT- DENIS - VAL- D'OISE BREST NORMANDIE ROUEN - LE HAVRE - CAEN RENNES NANTES ANGERS LILLE NANCY - METZ DIJON BESANÇON LYON ANNECY SAINT- ÉTIENNE CLERMONT- FERRAND MARSEILLE - AIX- EN- PROVENCE - AVIGNON MONTPELLIER CÔTE- D'AZUR CANNES - ANTIBES - NICE - TOULON BORDEAUX PAYS BASQUE BAYONNE - BIARRITZ - ANGLET TOULOUSE LIMOGES NORD- OUEST SUD- OUEST SUD- EST NORD- EST ÎLE- DE- FRANCE

t SiOPENSABLESDELA5EMA/ NE 12 PERSONA GRAZM Louise Monot, Joseph Gordon- Levitt ACTU 16 COVER GIRL Uly Allen, la revanche d'une brit girl ^,,, Mr 20 LES 10 SEWS DE LA SEMAINE Dominique de Villepin, Nev. York Fash. on Week, Léo pop'art, Toutes Bardot-maniaques, Les baby tradeuses. 48 LACHRON/ Ql/ ECf/ LTUREDE Jean- Marc Lalanne 50 INTERVIEW Amy Adams, Hollywood princesse 54 PEOPLE Jusqu'où vont- ils par amour. 60 LA CHRONIQUE SOCIÉTÉ DE David Carzon 62 REPORTAGE Les super- héros de la vraie vie 66 SOai^ TiÉDela( mal) chance d'avoir un Père Vraiment Cool MODE 70 LA CHRONIQUE MODE DE Patrick Eudeline 72 PRÊTE POUR L'ÉPAULETTE.' 76 L'ABC DE LA MODE 80 SHOPPING Tout comme lui 84 BOYISH 92 BOYFRIEND 102 FASHION POLICE 104 SHOPP/ NG In the pochette Si Dl/ ELEASH/ ONAviateurvs Hôtesse deU. r 08 DANS LE DRESSING DE Lola Naymark 110 W'HO'S THAT GUy.' Mark Ronson 111 LOVE LOVE LOVE Max Mara 112 SHOPP/ NG Rainbov/ vrarriors 114 sTVLEHt/ NTER Paris xV BEAUTÉ 116 LES IRRÉSISTIBLES DE LA SEMA/ NE 118 DESSE/ NSCRAZV 122 PLANE 11 astuces pour rattraper nos dérapages beauté 126 LE LOOK DE LA SEMAINE D. ane Kruger 128 NEWSBEAUTI; 129 LOVE LOVE LOVE Gamila 130 24 HEURES DE VIE PARFUMEE LIFESTYLE 132 VOYAGE Ecochic, L'hôtel de la dune 136 DÉCO Zebra chic 138 CWS/ NE Pâtes au poisson 141 LES 10 BUZZ DE LA SEMAINE Cinéma, livres, musique, expos... 148 TÉMOIN « La femme que j'aimais s'est transformée en tyron domestique » 150 DERNIÈRE MINUTE 152 ADRESSES 153 HOROSCOPE 1 54 CONCOURSUn sac à gagner

Shopping et services ......................................................................................................................................................... page 249 Forme ............................................................................................................................................................................................................................................... page 279 Voyager depuis Tahiti ...................................................................................................................................................... page 295 ? Voyager dans les îles ? Voyager à l'étranger Bienvenue à Tahiti......................................................................... page 13 . Présentation . Quelques bons livres . Lexique À l'essentiel.................................................................................... page 49 À savoir .......................................................................................................................................................................................................................................... page 59 ? Infos pratiques ? Numéros utiles ? Se déplacer à Tahiti ? Gérer son argent Se loger à Tahiti ...................................................................................................................................................................................... page 105 ? Agences immobilières ? Hôtels et pensions de Tahiti Auto, moto, bateau ....................................................................................................................................................................... page 115 ? Mon auto ? Mon deux- roues ? Mon bateau ? Mon jet- ski Tout pour la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 137 ? Construction / Bricolage / Services ? Équipement ? Jardinage Occuper ses enfants .............................................................................................................................................................. page 161 ? Activités ? Anniversaires ? Centres de vacances ? Garderies Apprendre et se former ............................................................................................................................................. page 181 Beauté et santé ........................................................................................................................................................................................ page 195 Sortir, se divertir ................................................................................................................................................................................. page 215 ? Restaurants ( par spécialité) ? Sorties nocturnes ? Culture ? Loisirs Sommaire 5

Portraits de pros 38 Un artiste au service des oeuvres Gilles, encadreur 42 Concepteur et décorateur Noël Kormylo Maisons d'exception 6 Entre grandeur et minimalisme Sur les contreforts de Tahiti 14 Un cabanon de charme Du côté de Moorea 22 Aux couleurs du Sud Chez Géraldine et Jean- Louis 30 L'art à domicile Chez Jessica et Romain Jardins 86 La décoration florale de " L'Artisan fleuriste" Sous le soleil des gerberas 92 Les travaux en saison fraîche Après des mois de chaleur et d'humidité 98 Les secrets d'une toiture végétalisée ( 1re partie) 104Un " toit- jardin" en plein coeur de Papeete ( 2e partie) 106Un surpresseur, à quoi ça sert ? De l'eau à gogo tous les jours Piscines 108Interview de Marc Trescinski, consultant en traitement de l'eau 112Faites le plein d'accessoires ! Un shopping humide Décoration 120Art de la table : Tea et coffee time au Fenua 130Mobilier d'extérieur : Mon salon de jardin et moi 140Fiche bricolage : je réalise le lit " Antoine" Shopping 144Des idées déco pas trop chères? Supplément gratuit votre Fenuadresses en 68 pages ABP Concept .......................................... 49 Agence Jeanine Sylvain ............................ 21 Alu Design .............................................. 41 AXA ........................................................ 67 Banque de Polynésie .................................. 2 Boutique Hôtel ...................................... 133 Cogep .................................................... 45 Deckéco ................................................ 127 Décobain ................................................ 37 Décoflor .................................................. 89 Dock de l'Habitat ( Le) .............................. 95 Éduca Piscines ...................................... 111 Évis Import .............................................. 73 Fare Oviri ...................... Dépliant détachable Fare Sourcing .......................................... 61 Jeannina................................................ 137 Maisons Laffargue .................................. 29 OPT ...................................................... 155 SDAP/ Do It Center .................................. 75 Société polynésienne de Bricolage............ 65 Sofa Casa / Casa Mia ............................ 125 Tahiti Agencement .................................. 77 Tahiti Home Cinéma .............................. 129 Tendances Meubles ................................ 13 Tesa ........................................................ 79 Thierry Henriques Piscines ...................... 156 Tropical Piscine ...................................... 115 Waterair .................................................. 51 48 Des constructions des temps modernes : Les fare à ossature métallique Les fare à ossature métallique 60 Toujours d'actualité : Les maisons en parpaings ou béton 72 De l'ossature à la maison entière : La version " bois"

Édito Marie- Jeanne Husset 3 ACTUALITÉS DE L'ENVIRONNEMENT Le climat, enfin en tête des priorités 6 Les OGM bientôt dans notre assiette ? 10 Auto : bataille autour des normes CO2 14 Les leçons du procès de l'Erika 18 LE GUIDE DE LA MAISON ÉCOLOGIQUE L'habitat fait sa révolution verte 26 CONSTRUIRE OU RÉNOVER Vers un habitat écoresponsable 30 Le terrain : faire alliance avec le climat local 32 La construction : des labels pour l'habitat 34 L'orientation : savoir jouer avec le soleil 36 Le bilan carbone : traquer les émissions cachées 38 Le chantier : réduire les nuisances 39 L'isolation thermique : une nécessité absolue 40 Les murs : des matériaux sains, locaux et naturels 42 Les isolants : osez la laine, le lin, le chanvre... 44 La ventilation : de l'air neuf en quantité suffisante 47 Le puits canadien : la climatisation qui vient du sol 48 La véranda : une serre bien maîtrisée 50 Les fenêtres : bannissez le simple vitrage 52 La toiture végétalisée : un rempart thermique 54 Les finitions : l'alchimie saine des nouvelles peintures 56 BIEN CHOISIR LES ÉNERGIES Demain, la fin du chauffage ! 60 La consommation : les postes énergivores 62 Les énergies vertes : bonnes à presque tout 64 La chaudière : la course à la performance 66 Le chauffage solaire : pour couvrir jusqu'à 50 des besoins annuels 68 Le chauffage au bois : de la bûche aux granulés 70 La pompe à chaleur : attention au rendement ! 72 La régulation : l'indispensable thermostat 74 Le chauffe- eau solaire : un équipement de base 76 L'électricité : devenir producteur 78 Le photovoltaïque : des aides très favorables 80 L'éolien : limité par le site et par les formalités 82 L'hydraulique : la nouvelle vie des moulins 83 L'électricité verte : décrypter les offres 84 Les ondes électromagnétiques : réduire son exposition 86 Les aides financières : le crédit d'impôt 89 Le tour de France des aides solaires par régions 90 AMÉNAGER LE JARDIN D'abord protéger les insectes ! 100 La récupération de l'eau : la pluie pour économiser l'eau potable 102 Les toilettes sèches : le renouveau du p'tit coin 104 La conception : en harmonie avec le climat 106 Les plantations : les espèces locales, amies du jardinier 108 La pelouse : halte au gazon maudit ! 110 L'arrosage : réduit au strict minimum 112 Le compost : recycler les déchets verts 114 L'entretien : traiter le moins possible 116 Les livres utiles 118

Edito Assurance- vie Préparer sa retraite en toute sérénité Gestion Faut- il souscrire aux grands emprunts ? Immobilier Comment réussir son crédit ? 4 6 30 22 Diversification La fiscalité des bois et des forêts Sauvegarde du Patrimoine Le château de Fénelon 38 44 Plaisir automobile Lamborghini Murcielago LP 640, 56 Montres d'exception La taille, un standard en bataille ? 28 62 Vins et vignobles Bordeaux grands crus, mieux rebondir avec la crise. Art La photographie, focus sur un marché 70 80 Evasion Maurice, une île au centre de l'eau 88 Art de vivre L'agenda Les livres 96 98 94

8 QUELLE COLLECTION! Des passionnés d'objets d'art Stéphanie Busuttil, Sébastien Janssen, Yoyo Maeght et Cyril Karaoglan. 16 EXCLUSIF Collection censurée L'impératrice Farah nous raconte comment elle a rassemblé au musée d'Art contemporain de Téhéran une collection entre 1970 et 1978. 26 EXPOSITIONS Trésors des Gobelins Les tapisseries du Soleil sont des chefs- d'oeuvre. Arnauld Brejon de Lavergnée, directeur des collections du Mobilier national, fait le point? . 30 À VERSAILLES Choc chez Louis XIV Xavier Veilhan ou la fuite à Varennes. 40 LOUVRE DES ANTIQUAIRES Le Paris du « baron Attila » L'exposition intitulée : « Portrait d'une ville en mutation. Clichés de Charles Marville » , jusqu'au 27 septembre. 42 RENCONTRE « Le marché de l'art va rebondir encore plus haut » Président de Christie's Europe, François Curiel connaît parfaitement le marché de l'art. Ses explications. 48 L'AVIS DES SPÉCIALISTES 2009, l'apocalypse joyeuse ? Les ventes d'art contemporain ont connu une baisse en volume de ventes de plus de 70! Analyses. 52 VENTE SAINT LAURENT Du côté de chez Swann? Christie's met à l'encan le mobilier de Château Gabriel, l'ancienne demeure proustienne d'Yves Saint Laurent et Pierre Bergé. 58 ART ASIATIQUE Le sourire du bouddha L'une des plus belles collections consacrées à l'art d'Asie sera vendue à Drouot, à Paris. 60 PASSION PHOTOS « La collection doit vivre, même? sans nous. » La maison Artcurial disperse la collection de photographies de Florence et Daniel Guerlain. 64 MOBILIER, TABLEAUX, PORCELAINES Les grands classiques La peinture ancienne, les porcelaines de manufactures françaises conservent des inconditionnels. 68 NOUVELLES TENDANCES La BD ou la bulle financière Dessins et planches originaux battent des records lors des ventes. Ainsi la vente de 350 inédits d'Enki Bilal, l'auteur de BD vivant le plus cher au monde? 72 VINTAGE L' Art déco se porte bien Sur le marché parisien, les experts parlent de stabilisation plus que de récession. 74 L'AGENDA DES VENTES 78 COLLECTIONS Michel- Édouard Leclerc « Je veux créer une Factory de la BD. » 82 DIMITRI MAVROMMATIS La passion des porcelaines Une des plus belles collections de porcelaines de Vincennes et de Sèvres. 86 JOURNÉES DU PATRIMOINE Demandez le programme! 88 CHANTILLY Des siècles de mécénat L'Aga Khan s'emploie à rendre au château du duc d'Aumale et des Condés sa splendeur passée. 98 OUVRAGES D'ART Paire de vases en porcelaine de Sèvres de 1778, vendue 340 000 euros en juillet 2009.

06 DécrypTAge Salon des marquises 12 Un MOIs D'AcTU En bref et en images 17 DOssIer Zoom sur le marché de la perle 28 pOrTrAIT Géraldine Valette : la femme qui ouvre la polémique 33 FOcUs Rotui s'exporte au Japon 38 DéBAT L'impôt sur le revenu 40 InDIcATeUrs Les statistiques à la loupe 42 BILLeT L'oeil du spécialiste 44 TrIBUne La parole aux organisations syndicales et patronales 46 cALéDOnIe Les échos du Caillou 50 AcTU express Tour du monde 56 TenDAnces 56 e- Médias 59 New Tech 62 Shopping 64 TenUes De sOIrées Les nuits VIP en images 68 VOyAge Les Maldives entre tradition et modernité 71 FOrMATIOn Le BEP hôtellerie montre la voie 75 eMpLOI L'actu et les offres d'emploi 77 FIches prATIqUes Aide à la création d'entreprise - Déclaration préalable à L'embauche 79 LecTUre Notre sélection de nouveautés 80 AgenDA Les rendez- vous du mois 06 BILLeT L'oeil de Christian Montet 08 DécrypTAge Défiscalisation industrielle : Une incitation aux investissements 14 Un MOIs D'AcTU En bref et en images 26 DOssIer Automobile : coup de frein sur les ventes 58 pOrTrAIT Mailee Faugerat, toutes voiles dehors 62 FOcUs Newrest : à chacun son plateau 68 DéBAT Allongement de la durée de cotisation retraite 71 FOrMATIOn Centre des métiers d'arts : l'école de l'audace 74 InDIcATeUrs L'essentiel des statistiques 78 TrIBUne La vie des centrales syndicales et des organisations patronales 80 cALéDOnIe - pAcIFIqUe 86 AcTU express En Métropole et dans le monde 89 FIches prATIqUes Déclaration de salaires et de main- d'oeuvre Convention Travailleur Handicapé 91 TenDAnces 91 e- Médias 92 New Tech 96 Shopping 98 VOyAge Le Temple d'Angkor et les trésors d'Indochine 00 LecTUre Notre sélection d'ouvrages 02 AgenDA Les rendez- vous économiques et culturels 04 TenUes De sOIrées VIp Patchwork de rencontres 1 1 1