Après avoir repris en main les bandes de voleurs qui écument la France et l'Europe de l'Ouest, Tariel aspire à un avenir meilleur pour lui et Milana. Mais difficile de se faire une place au soleil sans marcher sur les plates-bandes des parrains de l'organ